Localization
Display options and filters [BETA]
|
Built for .NET
|
|
Free or free version available
|
|
Built for Mono
|
|
|
Built for .NET 2
|
|
Source code provided
|
|
Sold as a service
|
|
|
Library
|
|
Built for the Compact Framework
|
|
Discontinued
| |
|
Add-in
|
| | | | |
Updating... 
 Home Page
| Categories: |
|
| Author: |
PASS Engineering |
| Latest version: |
6.0 |
| Description: |
Software localization tool.
Passolo can handle various software specific file formats, including executable programs, resource files and XML based files. Text strings can be translated into numerous languages including Asian languages (Unicode) and right-to-left scripts like Hebrew and Arabic.
Software localization can be done without access to the source code or the developers and can begin even before the final release of the software is available.
Passolo ensures compilation, exchange and processing of translation data.
Features include:
- WYSIWYG editors to adapt the user interface of a software. This includes editors for dialogs, menus, bitmaps, icons, and cursors.
- Fuzzy Matching Technology searches similar texts as well as exact matches.
- The Pseudo Translation checks the application for localization suitability before actual translation begins.
- A QA feature can check the spelling of the texts and enables automatic recognition of truncated or overlapping text and incorrect allocation of shortcuts, accelerators and access keys.
- Special Passolo editions for large or distributed projects enable the user to exchange data with external translators.
- VBA compatible scripting engine and OLE automated.
- Resources generated with .NET can be localized, including binary files (EXE, satellite DLLs and assemblies) and resource files used for development (RESX and RESOURCE). In addition to the localization of text strings in table form, WYSIWYG editors are provided for displaying and processing dialogs, menus and bitmaps. Also Custom Properties of control elements can be localized.
- All Java platforms (J2EE, J2SE, and J2ME) are supported. The resource data formats can be processed not only in Java source files, but also in compiled binary files and compressed JAR files. |
| Added: |
2005-03-05 |
| Updated: |
2007-04-04 |
| Attributes: |
 [BuiltForDotNet]  [BuilfForDotNet2]  [FreeVersionAvailable] |
Home Page
| Categories: |
|
| Author: |
Sisulizer |
| Latest version: |
1.6.21 |
| Description: |
Visual software localization tool.
Localization with Sisulizer involves three steps:
- Scan the application and locate all of the text: Sisulizer can work directly with your C#, Visual Basic, Visual C++, C++ Builder, Delphi, Turbo languages, Java, Windows binary files, HTML Help (.chm), XLIFF, or with .NET. The software works visually with HTML, and XML. Sisulizer can also grab text from text files and databases. You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources.
- Translate the text with Sisulizer's visual editor: you can begin the translation work yourself, and mark each phrase as translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete. Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a self-installing Sisulizer Translation Edition, along with your project file.
- Build the localized version |
| Added: |
2007-02-15 |
| Updated: |
2008-03-03 |
| Attributes: |
[BuiltForDotNet] [BuilfForDotNet2]  [BuiltForCompactFramework] |
Home Page
| Categories: |
|
| Author: |
Alchemy Software Development |
| Latest version: |
6.0 |
| Description: |
Visual localization solution for translators, engineers and project managers.
Features include:
- ezMatch technology: never have to translate the same sentence twice.
- Translate Data Content: select the data content you wish to translate using SQL statements to Oracle, IBM DB2, MS SQL, then drag the resultant data into your project and start translating.
- Develop your own custom parsers without coding: ezParse combines the power and flexibility of regular expressions with a visual development environment to develop text parsers for any file type.
- Visual XLIFF: visual tools to work on your XLIFF (XML Localization Interchange File Format) documents.
- .NET Visual Component: supports the direct translation, testing and engineering of .NET binary application files (EXE, DLL, language assemblies) as well as RESX source files. Also builds language assemblies directly from your project files.
- Translator Toolbar: centralizes all the activities and functionality that a translator uses in one user interface.
- Secure XML Environment: provide exception lists for text segmentation and a technology called Nav-Points. Using Nav-Points you take control over how XML documents are visually displayed. You can also split large XML files into smaller segments using Nav-Points as references points.
- Supports J2EE, J2SE, J2ME (Property files, Message files, all encodings) |
| Added: |
2005-03-05 |
| Updated: |
2007-02-20 |
| Attributes: |
[BuiltForDotNet] [BuilfForDotNet2] |
Ignore this
|
|